There are several ways to hand in an assignment in Canvas, the two most used are:
1. In the upcoming event list on the dashboard
2. In the assignment folder within the course.
Usually you will be asked to upload a file, unless something else is described.
1. Choose the file from your computer
2. You can add comments to your assignment
3. Submit assignment